Página 41 – “GWEN [para PETER] - Quatro bacalhaus… pedimos bacalhau?”
“A Bruxa passou-se… estamos podres de saber o que é bacalhau. Porque é que ela faz um comentário ao bicho?” estão vocês a pensar.
Pois, lamento dizê-lo, mas a Bruxa não se passou nada e não está a fazer comentário nenhum ao bico. Está a fazer um comentário à forma como o bicho é comido.
O gadídeo (vão ver ao dicionário!) é o mesmo, mas os ingleses não conhecem o bacalhau salgado seco de que os portugueses tanto gostam. Eles preferem-no fresco (estão mais perto da zona de pesca, também…) e fizeram dele um dos mais antigos pratos de fast food da Europa. Passado por farinha e ovo e frito, acompanhado de batatas fritas em palitos grossos e embrulhado numa folha de papel de jornal, era o conhecidíssimo fish‘n’chips
“A Bruxa passou-se… estamos podres de saber o que é bacalhau. Porque é que ela faz um comentário ao bicho?” estão vocês a pensar.
Pois, lamento dizê-lo, mas a Bruxa não se passou nada e não está a fazer comentário nenhum ao bico. Está a fazer um comentário à forma como o bicho é comido.
O gadídeo (vão ver ao dicionário!) é o mesmo, mas os ingleses não conhecem o bacalhau salgado seco de que os portugueses tanto gostam. Eles preferem-no fresco (estão mais perto da zona de pesca, também…) e fizeram dele um dos mais antigos pratos de fast food da Europa. Passado por farinha e ovo e frito, acompanhado de batatas fritas em palitos grossos e embrulhado numa folha de papel de jornal, era o conhecidíssimo fish‘n’chips
com que os passeantes se deliciavam enquanto caminhavam pelas frias ruas das cidades inglesas.
Sem comentários:
Enviar um comentário